Maria Magdalena Koehn (MMKoehn) & Simone Fass (Visuelle Übersetzerin)
zeigen Tagebücher im ARCHIV MASSIV Leipzig
Baumwollspinnerei, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig

17.00 Mit einer Rede von Helmut Brade
Geöffnet ab 11.00

Tage-Buch-Denk-Schrift

Intim – in time – das Tagebuch als privater Raum des Zwiegesprächs.
Ein Raum der Reflexion, in dem Erinnerungen verdichtet, Wahrnehmungen geordnet und Gedanken sichtbar werden.
Diese Ausstellung versammelt Arbeiten, die gewöhnlich verborgen bleiben:
Worte, Bilder, Skizzen, Notizen, Fragmente, Fundstücke.

Mit „Journal Intime“ laden Maria Magdalena Koehn (MMKoehn Verlag), Verfechterin der Handschrift, und Simone Fass, Spezialistin für visuelle Sprache, zu einem kollektiven Tabubruch ein: Das Private wird ausgestellt.
Ein Appell für das Schreiben und Erinnern, aus dem Selbst ins Kollektiv.

Ausstellung: 1.8.–22.8.26
Anija Seedler
Nora Mona Bach
Helmut Brade
Buchkinder e.V.
Mandy Kunze
Barbara Proschak
Janina Werner
Bettina Scholz
Martin Schuster

5.8.26    16–20 Uhr Workshop Grafisches Tagebuch Simone Fass 8.8.26     16 Uhr Führung in Leichter Sprache Simone Fass 14.8.26     16 Uhr Führung für Blinde Simone Fass 19.8.26     16–20 Uhr Workshop Schreiben & Atmen MMKoehn 21.8.26     16 Uhr Finissage Tagebuchstammtisch Journal Intime – Tagebuch Kuratiert von MMKoehn | Maria Magdalena Koehn und Simone Fass | Visuelle Übersetzerin © mmkoehncurating 2026 & Simone Fass

Am Carolafelsen

Nora Mona Bach & Martin Schuster

04. November – 20. Dezember

Eröffnung: 01. November, 17 – 21 Uhr

Spinnerei archiv massiv

Spinnereistraße 7, Haus 20 A, 04179 Leipzig

Tour de Franz: Offene Ateliers in der Franz-Flemming-Straße Leipzig

Am 24. und 25. Mai 2025 öffnet die Ateliergemeinschaft in der Franz-Flemming-Straße ihre Türen für ein abwechslungsreiches Wochenende der Kunst, Musik und Kultur. Einmal im Jahr findet die Tour de Franz statt, bei der 30 bis 40 Künstler*innen ihre Arbeiten konzentriert in vier großen, ehemaligen Fabrikgebäuden präsentieren. In den offenen Ateliers erwarten die Gäste nicht nur außergewöhnliche Werke, sondern auch eine familiäre Atmosphäre und ein vielseitiges Programm.

MUSIK – In diesem Jahr dürfen sich die Gäste auf die musikalische Darbietung des Vollmondorchesters freuen: Die neun Leipziger Musiker werden am Samstag die Ateliers mit einem jazzigen Sound begleiten. // 24.05.2025 – 21 Uhr, Franz-Flemming-Straße 15

SPEED TALKS – Für all jene, die sich auf einen schnellen Gedankenaustausch einlassen möchten, gibt es wie im letzten Jahr die Speed Talks, moderiert von Christop Roßner. Hier kommen Künstler*innen und Denker*innen aus unterschiedlichsten Bereichen zu Wort und bieten kurze, prägnante Einblicke in ihre Arbeit und Visionen. Die Besucher*innen erhalten die Gelegenheit, mehr über die Hintergründe der Kunstwerke und deren Entstehung zu erfahren. Der offene Dialog ist ein wichtiger Bestandteil der Ateliergemeinschaft. // 24.05.2025 – ca. 20 Uhr

SKULPTURENGARTEN – In der Franz-Flemming-Straße 15 lädt der Skulpturengarten, kuratiert von Sarah Pschorn, zum Verweilen ein. Der Garten wird auch in diesem Jahr mit außergewöhnlichen Skulpturen überraschen.

PERFORMANCE – Die Performance-Künstler:in Lokke Wurm wird mit einer clownesken Walking-Performance an beiden Veranstaltungstagen durch die Räume ziehen. Ihre humorvolle und unkonventionelle Art wird die Besucher*innen nicht nur zum Lachen bringen, sondern auch zum Nachdenken anregen. // 24. und 25.05.2025 je ca. 15 – 17h

ENTSPANNUNG – In der Glasfabrik wird am Sonntag ein besonderes Sauna- und Ambiente-Event gegen Spende angeboten, das Wohlgefühl garantiert. Für die musikalische Untermalung sorgen Margaux Gazur und Hye-Eun KiM, deren Ambient-Sounds die Gäste in eine entspannte Stimmung versetzen werden. // 25.05.2025 Glasfabrik, Franz-Flemming-Straße 25, ab ca. 14h

KULINARIK – Neben den visuellen und akustischen Eindrücken erwartet die Besucher*innen ebenfalls eine kulinarische Reise. In der Glasfabrik gibt es an beiden Tagen köstliche Leckereien und Kaffee von Fruchtkitchen. Wer den Tag mit einer besonderen Note abrunden möchte, ist am Samstag zu Steve’s Taco Dinner eingeladen. // 24.05.2025 UHRZEIT, Glasfabrik

Die offenen Ateliers in der Franz-Flemming-Straße bieten die Gelegenheit, die Welt von internationalen Künstler*innen und den gemeinschaftlichen Zusammenhalt der Ateliergemeinschaft zu erleben. Ob durch visuelle Eindrücke, anregende Gespräche oder genussvolle Momente – dieses Wochenende ist eine hervorragende Gelegenheit, sich inspirieren zu lassen.

Wann: Samstag, 24. Mai 14:00 – 20:00 und Sonntag, 25. Mai 14:00 – 18:00 Uhr
Wo: Franz-Flemming-Straße 9, 15, 25 und 43a, 04179 Leipzig

Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen.

Beteiligte Kunsträume: Westside/Galerie Kleindienst, Raw Lemon Gallery, forum neun, Galerie shower, Prisma 39/ Glasfabrik

Offene Atelierhäuser der Franz-Flemming-Straße laden am 25. und 26. Mai zum Besuch ein.

Die Franz-Flemming-Straße, gelegen im westlichen Stadtteil Leipzig Leutzsch, ist ein Sammelpunkt für Ateliers, Galerien
und Projekträume. Um das zu feiern und Einblicke in die Ateliers der ansässigen Künstler:innen, in historischen
Fabrikgebäuden, zu bieten, veranstalten wir zum sechsten Mal ein Wochenende der offenen Atelierhäuser.

Mit dabei sind dieses Jahr rund 40 Künstler:innen in vier großen Häusern (Nr. 9, 15, 23a, 25 und 43a), sowie das
internationale Residenzformat PILOTENKUECHE, das WESTSIDE der Galerie Kleindienst mit einer Ausstellung von
Uwe Walter und Georg Brückmann, der Projektraum AS/EM mit einer Ausstellung von Marina Zumi, die
Produktionsschule Schauplatz, die Glasfabrik – Verein für Urbanismus, nachhaltige Stadtentwicklung, Kunst und
Ökologie, sowie der Yachtclub Leutzsch.

Die Glasfabrik präsentiert sich am Samstag um 15h im Zuge der Tour de Franz als zukünftiges Zentrum für Urbanistik, Ökologie und
Städtebau und bietet Sonntags einen Wellness- und Ambientkonzert-Tag an. Das kulinarische Angebot der Glasfabrik
ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil.

Öffnungszeiten: Sa 25.5.2024 und So 26.5.2024 je 14 – 20h offene Ateliers und Ausstellungen

Franz-Flemming-Straße 9, 15, 23a, 25 und 43a

franz-flemming.de